徐州| 通江| 楚雄| 龙南| 米易| 辽阳县| 盱眙| 蔡甸| 乌兰浩特| 丹寨| 浦城| 沂源| 东丰| 邯郸| 三都| 昌黎| 玛多| 海原| 固原| 高阳| 临洮| 德令哈| 名山| 肥乡| 重庆| 顺平| 龙门| 凌源| 弋阳| 九寨沟| 海盐| 资阳| 汉寿| 松江| 察哈尔右翼前旗| 郓城| 金门| 海丰| 会东| 天峨| 资中| 龙胜| 子洲| 广昌| 都兰| 伊吾| 景宁| 高雄县| 集贤| 云安| 南江| 西青| 纳溪| 蒲江| 阳信| 尖扎| 碾子山| 香港| 绥德| 武清| 普安| 香格里拉| 下陆| 商河| 洛隆| 德清| 浮山| 金佛山| 富源| 平度| 淮阳| 石门| 广汉| 南郑| 高台| 皮山| 延寿| 澜沧| 濉溪| 邵武| 桃源| 团风| 嵊州| 原阳| 庆元| 兰州| 潞西| 蒙阴| 礼泉| 金门| 新郑| 石景山| 青县| 德令哈| 东丰| 乳源| 格尔木| 吐鲁番| 甘德| 循化| 开封县| 虞城| 定日| 宿州| 霞浦| 云集镇| 行唐| 安福| 商水| 马尔康| 徐水| 元坝| 单县| 双牌| 连平| 萨嘎| 镶黄旗| 翠峦| 西盟| 濠江| 塔城| 合江| 通辽| 芦山| 盐亭| 红安| 兰坪| 讷河| 武清| 大宁| 合山| 黄岩| 衡水| 鄂州| 颍上| 盈江| 太原| 桦甸| 菏泽| 五大连池| 察布查尔| 定安| 塔河| 宾县| 当雄| 临桂| 平和| 武汉| 德令哈| 渠县| 宝清| 岚县| 廊坊| 两当| 荆门| 龙海| 灵台| 公安| 卓尼| 长治县| 建昌| 大安| 长阳| 新田| 库伦旗| 炎陵| 顺德| 哈巴河| 昂昂溪| 梨树| 通州| 广元| 集美| 石城| 镇赉| 八达岭| 泾阳| 温江| 青浦| 龙湾| 怀安| 库车| 安西| 疏附| 清河| 韩城| 湘潭县| 宣汉| 乌拉特后旗| 乡宁| 门头沟| 晋宁| 图木舒克| 黄冈| 番禺| 扎兰屯| 汶川| 新泰| 道孚| 霍山| 广德| 花垣| 隆德| 静乐| 横峰| 常州| 邕宁| 临邑| 贵溪| 镇沅| 陆河| 大田| 太谷| 大同区| 荥经| 台州| 高阳| 皮山| 镶黄旗| 龙海| 乌拉特后旗| 济阳| 南川| 乌兰| 武夷山| 澄海| 阿瓦提| 常德| 延寿| 陕西| 金华| 科尔沁左翼后旗| 保山| 新干| 龙陵| 江口| 安溪| 莱芜| 长武| 南昌市| 扶风| 射洪| 云溪| 迭部| 清水| 乌兰| 岑溪| 湖州| 广元| 临漳| 万源| 铜川| 武平| 始兴| 留坝| 纳雍| 庆云| 丰都| 新青| 灵台| 秀屿| 藁城| 田东| 云安| 百度

中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

2019-05-23 14:43 来源:新中网

  中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

  百度  汶上县推行的相关政策,是贯彻移风易俗政策的具体化。  此外,各级各部门的慰问任务太多以及相关规定过于僵化,已成为基层干部的一种负担,以致其疲于应付。

也正是在华校,他第一次接触到鼓,并由此爱上了铿锵有力的中国鼓声,一学就是9年。对于我们党来说,无论什么时候都应有忧患意识,居安思危、安不忘危,认清党面临的执政考验的长期性和复杂性。

  “我们要明白,与中国进行贸易战,美国哪些群体最受伤?那就是低收入消费者、产业工人和农民,而这些人恰恰是特朗普的主要支持者。  一份智力成果所付出的艰辛不分国界,这样轻易就被拿走,韩国的制作方的无奈、愤怒可想而知。

    “镇时贤相回人镜,报德慈亲点佛灯。  玛雅人虔诚地信奉祭拜神明,在各个神殿塔楼的内部绘画代表天体的圣像,有诺艾克和见证巴加尔王国的羽蛇神;有在博南帕克绘制的大量壁画,那些动物和人物代表的各种图案,被象形文字的星星陪伴着;还有在圣杰尔瓦西奥、科苏梅尔岛为月亮女神伊斯切尔建造的神庙。

它由九个部分构成,如同冥界的九个层级。

  但是在我看来,这更是一条“民生渠”,一条“幸福渠”,一条可以见证一位共产党员坚定信仰和伟大情怀的“信仰渠”。

  特朗普宣布这一决定后,波音公司的股价22日下跌了5%,这体现了投资者对贸易战的担忧,因为中国还可以购买空客飞机。  改革开放之初,百废待兴,陈景润、蒋筑英、罗健夫的事迹激励了一代知识分子的奋斗精神。

  (张立)[责任编辑:陈城]

  他们追随太阳的脚步,建造日月年的阶梯,建造面向光亮和太阳运行轨迹的神殿,如此便知晓了太阳脱离地平线的确切时间。但是在我看来,这更是一条“民生渠”,一条“幸福渠”,一条可以见证一位共产党员坚定信仰和伟大情怀的“信仰渠”。

  但是对于韩国综艺节目的资深爱好者来说,“原创”二字恐怕要画上个问号。

  百度那些个案中所揭示的荒唐故事与沉重结局,无一不显得触目惊心。

    图一:2月22日,在泰国南部宋卡府合艾市举行的慰侨演出中,演员表演舞蹈《贵妃醉酒》。“亿元效应”不仅仅是金钱上的负担轻重,其溢出效应将会进一步推动民风民俗朝着更加文明、理性的方向转变,乡村治理结构也将更为有效合理,从而在乡风文明、治理有效、生活富裕上实现多赢的目标。

  百度 百度 百度

  中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

 
责编:

中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

2019-05-23 11:16:16 来源: 网易娱乐专稿
0
分享到:
T + -

摔跤吧:“印度良心”挑起反性别歧视大旗

《摔跤吧爸爸》特辑 (来源:网易视频)

网易娱乐专稿5月5日报道 (文/柚由)《摔跤吧!爸爸》根据印度著名摔跤手马哈维亚·辛格·珀尕的真实事迹改编,讲述他在具有特殊民情的印度社会中,破天荒地将女儿训练成为摔跤冠军的故事。该片在IMDb上已经获得4万多人打分,评分高达8.8;在豆瓣上评分一度逆天高达9.7,好于99%的运动片。除了颇具人文特色的印度歌曲串烧,感人励志一波三折的故事情节和对性别歧视的反击,都潜移默化地将影片的主题升华,让观众的在观影之余体会到热血涌动的快感。“印度刘德华”阿米尔·汗所饰演的过气摔跤手在片中以三个年龄段出场,从大肚便便的中年肥男到肌肉壮硕的青年,这位天王级影帝可谓是下了苦功夫。与此同时,被引进内地的此片将于5月5日在院线上映,正好和好莱坞大片的《银河护卫队2》同日竞技。宝莱坞正撞好莱坞,相信届时也会成为被人津津乐道的电影市场现象级趣闻。

一个父亲的史诗

阿米尔·汗所饰演的职业摔跤手玛哈维亚没有成为世界冠军,曾经是小鲜肉的他虽然在赛场上拥有属于自己的一席之地,但父亲的阻挠和生活所迫让他中不能圆梦,毕竟世界级金牌才是他人生的终极目标。因此,他一直梦想培养自己的儿子走上冠军领奖台,事与愿违的是老婆一连生了四个女儿。时光荏苒,他从鲜肉变成老腊肉,为了妻子能生出儿子甚至用了偏方,永不言弃的他在邻居的一次意外的街坊打闹事件中发现了女儿们惊人的身体素质,并因此引出了他决心传授女儿摔跤技巧的决心。

在印度的环境当中,女性当摔跤手是前所未闻的事情,一家人自此走上了极端艰难的体育之路。剧本设置了两重障碍让人物性格的改变升级,首先便是众人的歧视。姐妹俩早上五点便起床训练,为了扫清训练的障碍,玛哈维亚还强制她们剃了短发,并且换上运动服。他为了能让女儿参加低级别的比赛,不惜和主办人员大动干戈。其次,就在女儿的成绩有所上升时,玛哈维亚却遭遇了意想不到的挑战。国家队教练保守的训练方式和女儿们叛逆期的反抗,让这位历经岁月蹉跎的硬汉心底再添创伤。尤其是在众目睽睽之下被女儿击败的戏码,让人心生感慨。时过境迁,女儿们改过自新剃了短发和父亲并肩作战,并在赛场上勇往直前,最终铁汉柔情的玛哈维亚留下激动泪水,给自己的人生画下完美句点。

作为一种电影类型,体育竞技题材的电影通常都是通过运动员自身的经历来舞动人心,比如《一球成名》、《铁拳男人》和《极速风流》。不过,《摔跤吧!爸爸》却剑走偏锋,与其说它是一部电影关于女性为自己争取命运自主权的电影,不如说它是关于“背后英雄”玛哈维亚的精神史诗巨作。《摔跤吧!爸爸》中,玛哈维亚通过常人无法设想的努力将女儿送上冠军的领奖台,他让女性摔跤手获得了尊重,也成全了自己。当然,电影会引发一连串对于舆论、宗教等社会话题的讨论,但归结到底影片的主角并非站在制高点的女儿,而是她们背后的精神支柱玛哈维亚。作为“折翼的英雄”,他孤傲却不自大,悲伤却不卑怯,他是严酷的老爸,也是幽默十足的魅力男士,角色设置的丰满让观众不自觉地爱上他。

电影中,导演运用了具有地域特色的宝莱坞音乐,这些音乐的流淌将一系列有关成长的情节串联在一起。观众既能在短时间内游览角色们的变化,又能在轻松的音乐中暂时抛开情节的繁复,在节奏上起到了放缓的作用。比如在影片的开头,导演用了轻快的音乐配合赤裸上身的摔跤手图片,让观众一目了然地知晓这个职业运动员的特质,男性强壮的身躯和之后女摔跤手的身材形成鲜明对比,为后来的戏剧冲突做了充分的视觉化铺陈。女儿们艰辛的体能训练、她们偷逃出参加邻居婚礼,还有运动中的慢镜头中,都能听到耳熟能详的印度音乐,先天的律动优势让观众能瞬间进入剧情,与角色共同进退。

“印度男神”出大招拼演技

除了电影本身的励志观念传达外,阿米尔·汗的演技也是观影过程中重要的吸睛点。在面对对手时,他的眼神犀利神色淡定,处变不惊的他看起来是一名经验老道的摔跤拳手,通过察言观色就能熟知对手的胆识本领;对待妻子和家人时,擎着泪水的他展现了成熟男人内敛的一面,深邃的眼神中除了自信和坚定,还透露着对怀才不遇的哀愁和对未知生活的恐慌;对于女儿来讲,他是严苛认真甚至守旧的,为了达到目标,身为父亲的他奇招尽出,可这背后却隐藏着沉默无声的关爱。阿米将角色三种不同的状态深入挖掘,表演得惟妙惟肖,使他成为了一个有血有肉的立体形象展现在观众面前。

另外,阿米尔·汗还要演绎一个跨越了19岁、29岁、55岁三个人生阶段的摔跤手,不仅仅是心智的变化,阿米还要呈现不同年龄阶段的体型身材变化。靠着不老颜值和健硕的肌肉,阿米尔·汗顺利地完成了19岁的戏份。与此同时,他要迅速增肥以此表现55岁的老年戏份。为此,他用一个月的时间疯狂尝试曾经不敢碰触的美食,把自己从138斤的美男子硬生生变成了一个体重194斤,成了挺着啤酒肚的大叔。拍完55岁的戏份后,阿米尔汗又疯狂健身健身,用了将近半年的事件恢复到142斤,接着拍完剩下的29岁的戏份。体脂从最高点的37%降到了9.8%,成功再度变身肌肉男神。今年年初,他瘦身的视频刷爆国内各大社交平台,其敬业精神引发无数网友点赞,也令《摔跤吧!爸爸》未映先红。

推翻性别歧视的偏见 

阿米尔·汗一直致力于用电影启发观众思考,从而打破陈旧观念推陈出新。《芭萨提的颜色》大胆讨论国家体制、《印度往事》含蓄地表达了身为英国殖民地的印度平民与英国的矛盾、《地球上的星星》关注特殊儿童。《三傻大闹宝莱坞》里,他透过影片在指责“填鸭式”的应试教育;《我的个神啊》将矛头直对印度最敏感的宗教问题。而《摔跤吧!爸爸》则将矛头指向了性别歧视的社会热门话题中。

在向来重男轻女的印度社会,女性一直处于弱势的地位。社会新闻中经常会出现未成年少女被性侵甚至被焚尸的事件。印度的童婚比例高达47%,全世界每年有1500万女孩被父母用来换取聘金,印度政府1929年通过禁止童婚法 ,1978年印度政府把男女婚龄提高到21和18岁 ,却始终未曾奏效。根据联合国统计,妊娠和分娩并发症是发展中国家15至19岁少女死亡的主要原因。被歧视的女性们一部分人足不出户,另一部分人则在乡下种地、在城里疏通阴沟、搬运沙土、打扫街道等,做着男人们不爱做的粗活。从这个角度来看,让女性去打破重重传统文化的禁忌甚至超越男人,是一件多么具有冒险精神的行为。《摔跤吧!爸爸》所传递出的价值观不得不说是对本土风俗的挑战,因此它能在社会上引起轰动也就不足为奇。

电影里,为了规避当地保守民众的审视,父亲让姐妹们减掉了长发。要知道在印度,女孩们光着腿在街上行走都会收到无数质疑的眼光,更何况是和男人们比赛摔跤。女儿们通过接受摔跤训练逃离出早早结婚的命运,而片中草率结婚的同龄人则有着别样的感叹:“我倒是希望能有这样的父亲,能为我的未来着想,而不是从小就只让我做家务和烧饭,当我一满14岁就匆匆将我嫁给从未见过面的男人,仿佛我从来没有存在过一样,接下来我就要过一辈子与扫帚与炉灶相依为命的生活。”阿米尔·汗饰演的父亲曾对女儿吉塔谈到性别平等时,说出了这样一番至理名言: “你的对手不仅是那个澳大利亚选手,还有那些歧视女性的人!”朴实有力的话语,不仅激发了女儿无穷的斗志,也是在为印度乃至全世界女性发声,向女性歧视正式宣战。

作为人口超过十亿的国家,印度在奥运会历史上拿到金牌仅有一次。国民营养摄入水平低、全国基础设施落后导致了印度整个国家无法动员足额的人口参与体育锻炼。因此,这部电影本身的励志情节从某种意义上来说唤起了印度人民的爱国意识。影片的原型人物Geeta Phogat是在2010年成为第一位赢得英联邦运动会的印度摔跤选手( 55公斤级),也是在2012年成为第一位取得夏季奥林匹克运动会参赛资格的女性摔跤选手。随后,她的家族成员还在2014格拉斯哥英联邦运动会上夺取过两枚金牌。可以说Phogat家族改变了印度女子摔跤项目的历史,而这一切都离不开父亲玛哈维亚的严格训练与关爱。当影片结尾响起印度国歌时,颇受鼓舞的小男孩大喊“胜利属于印度”,这不禁让人感受到电影本身对印度百姓爱国情操的宣扬。由此可见,《摔跤吧!爸爸》将反性别歧视和爱国两大主题合理融入到剧情中,也在辩证地传递着属于印度本土的“正能量”。

《摔跤吧!爸爸》在印度和北影节上映后已经有了极高的口碑,凭借《三傻大闹宝莱坞》和《我的个神啊》的热映,阿米尔·汗在中国累计了超高分人气,相信届时这部新片也会继续刷新印度电影在内地市场的票房纪录!

孙艺琳 本文来源:网易娱乐专稿 责任编辑:高佳亮_NK1733
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

从山村到北大,刘媛媛用4步逆袭人生

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页返回娱乐首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x
技术支持:赢天下导航